1
00:00:23,000 --> 00:00:38,590
පරිවර්තනය සජිඩ් අබ්දුල්ලා විසිනි

2
00:00:48,590 --> 00:00:50,592
ටෙම්පෝ, අපි දිගටම ගමන් කරමු!

3
00:00:53,345 --> 00:00:55,430
අපි ඉදිරියට යමු!

4
00:00:58,600 --> 00:01:00,727
ඉදිරියට එන්න. මට ආවරණය දෙන්න.

5
00:01:05,357 --> 00:01:06,566
ඉදිරියට එන්න.

6
00:01:16,076 --> 00:01:17,243
මේ මාර්ගයෙන්.

7
00:02:06,376 --> 00:02:08,586
ජීවිතය අරගලයකි.

8
00:02:08,712 --> 00:02:11,965
සටන පවතී.

9
00:02:12,090 --> 00:02:16,094
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම නැති වුණොත්, මම සොයා ගත යුතුද?

10
00:05:35,810 --> 00:05:36,310
ආයුබෝවන්!

11
00:05:37,840 --> 00:05:38,922
නිශ්ශබ්දතාවය. -ඒ කව් ද?

12
00:05:39,047 --> 00:05:41,549
නිශ්ශබ්දතාවය. -ඒ කව් ද?

13
00:05:41,675 --> 00:05:44,928
ඔබ සිරගත කළාද? - ඔව්, නමුත් ඔබ නිහඬ විය යුතුයි.

14
00:05:45,053 --> 00:05:48,098
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? - ඩයම්. ඔයාව මරන්න තිබ්බා.

15
00:05:50,392 --> 00:05:52,394
කරුණාකර මට කියන්න, අපි කොහෙද?

16
00:05:58,692 --> 00:06:01,194
පොලිස් ස්ථානයේදී, මෝඩ!

17
00:06:02,529 --> 00:06:05,156
ඔව් මම දන්නවා, කොහෙද? නාරොක්.

18
00:06:05,281 --> 00:06:08,368
එය කොහේ ද? - නයිරෝබි සිට කිලෝමීටර 200 කි.

19
00:06:08,493 --> 00:06:11,996
ඔබ අතරමං වූවාද? -ඔව් පේනවද? නයිරෝබි කොහෙද හිටියේ?

20
00:06:12,122 --> 00:06:14,249
බරපතල ප්රශ්න? - ඔව්.

21
00:06:15,375 --> 00:06:17,877
කෙන්යාවේ අගනුවර. නැගෙනහිර අප්රිකාව.

22
00:06:19,890 --> 00:06:21,297
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

23
00:06:22,382 --> 00:06:24,050
ඔබ ඇමරිකන්කාරයෙක් වගේ.

24
00:06:28,000 --> 00:06:32,642
ඔව්, මම ඇමරිකානුවෙක්. ඔබට විශ්වාස නැද්ද?

25
00:06:32,767 --> 00:06:34,060
මම...

26
00:06:36,813 --> 00:06:38,148
... අවුල්.

27
00:06:39,190 --> 00:06:40,400
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

28
00:06:45,155 --> 00:06:46,281
මම දන්නේ නැහැ.

29
00:06:46,406 --> 00:06:50,201
මෙතන මැංගුරංමුමු අයට පහර දුන්නා.

30
00:06:52,078 --> 00:06:55,498
ඔබ? -මම දොස්තර කෙනෙක්.

31
00:06:55,623 --> 00:06:59,836
මම අවුරුදු 2.5ක් රෝහලේ විදේශ ආධාර මත වැඩ කළා.

32
00:06:59,961 --> 00:07:01,880
රෝහල දැන් නැත.

33
00:07:06,676 --> 00:07:08,511
එහි සටන් කළේ කවුද?

34
00:07:11,014 --> 00:07:12,557
පිටතින් සිදු වූයේ කුමක්ද?

35
00:07:16,019 --> 00:07:17,604
ඔවුන් සමීප විය.

36
00:07:41,800 --> 00:07:43,213
මොකක්ද....

37
00:07:43,338 --> 00:07:44,839
ඒ මොකක්ද?

38
00:07:45,882 --> 00:07:47,342
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?

39
00:07:52,972 --> 00:07:54,933
ඔබට මතක ඇති අවසාන දෙය කුමක්ද?

40
00:07:55,058 --> 00:07:58,561
හිසරදය. රස ඔළුව රිදෙනවා.

41
00:07:58,687 --> 00:08:00,772
මම දැනටමත් මෙහි අවදි වී සිටිමි.

42
00:08:00,897 --> 00:08:03,525
ආක්‍රමණය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

43
00:08:03,650 --> 00:08:06,236
කවුද ආක්‍රමණය කළේ? - කවුද නෙවෙයි ...

44
00:08:07,404 --> 00:08:08,446
...ඒත් මොකක්ද.

45
00:08:17,038 --> 00:08:19,332
ඇයි මුන් මෙහෙම කරන්නේ?

46
00:08:19,457 --> 00:08:23,420
ඇයි මෙතන? ඇයි කෙන්යාව? - මෙතන විතරක් නෙවෙයි.

47
00:08:24,462 --> 00:08:25,505
නමුත් සෑම තැනකම.

48
00:08:32,053 --> 00:08:33,555
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

49
00:08:36,808 --> 00:08:40,478
මට මෙතන මැරෙන්න ඕන නෑ. - ඔබ මෙහි සහ ඉන් ඔබ්බට මිය යනු ඇත.

50
00:08:44,983 --> 00:08:47,610
හේයි!! - ඒක කරන්න එපා! මැෂින් එකට වඩා මිනිස්සු නරකයි.

51
00:08:47,736 --> 00:08:49,779
මෙතන. - යන්ත්‍ර ඉක්මනින් එය මරා දමයි.

52
00:08:49,904 --> 00:08:51,573
මෙතන. - ඔවුන් ඔබව මරයි.

53
00:08:51,698 --> 00:08:53,700
එතකොට මාවත් මරයි.

54
00:08:54,909 --> 00:08:56,161
ඔවුන් අපට ඇහුම්කන් නොදෙන්නේ ඇයි?

55
00:08:57,412 --> 00:08:58,580
මෝඩයි!

56
00:09:21,144 --> 00:09:22,187
මොකුත් නෑ apa2.

57
00:09:24,272 --> 00:09:25,482
මේ බලන්න.

58
00:09:31,071 --> 00:09:33,782
කවුද ඔයාව මෙතන හිර කරන්නේ? ඔබ වැඩ කරන්නේද?

59
00:09:33,907 --> 00:09:35,492
මට Gikuyu භාෂාව බැහැ.

60
00:09:35,890 --> 00:09:36,860
මට Gikuyu භාෂාව බැහැ.

61
00:09:36,868 --> 00:09:39,662
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය, ඔබ වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද සහ ඇයි ඔබව මෙහි අත්අඩංගුවට ගත්තේ.

62
00:09:43,249 --> 00:09:44,918
ඇමරිකාව?

63
00:09:45,043 --> 00:09:46,503
ඔහුව ජීවත් කරවන්න.

64
00:09:47,962 --> 00:09:50,006
ඔහු මගේ ය.

65
00:09:50,131 --> 00:09:52,550
නෑ එයා මගේ.

66
00:09:54,928 --> 00:09:58,098
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

67
00:10:07,857 --> 00:10:11,569
සමහර විට මට ඔහුව දන්වා ඔහුට විපාක දීමට හැකිය.

68
00:11:18,470 --> 00:11:19,180
චලනය නොවන්න!

69
00:12:33,795 --> 00:12:37,257
ඔබ නැවත මා වෙත එනවද? - නිශ්චිතයි.

70
00:12:38,883 --> 00:12:40,093
ඔයාට මොනවද එපා?

71
00:12:42,721 --> 00:12:44,514
මගේ නම නාඩියා.

72
00:12:44,639 --> 00:12:45,390
නාඩියා.

73
00:12:53,982 --> 00:12:56,651
බලන්න සර් මම දන්නේ නෑ මේ මොකක්ද කියලා...

74
00:12:56,776 --> 00:12:58,111
... මම ඔයාට බෝ කියලා කියන්නේ.

75
00:13:00,850 --> 00:13:01,350
බෝ?

76
00:13:07,245 --> 00:13:10,165
මට Basisku හම්බුනොත් ඔයා ආරක්ෂිතයි.

77
00:13:10,290 --> 00:13:11,875
නැහැ, මම ආරක්ෂිතයි.

78
00:13:14,836 --> 00:13:19,507
මම බොහෝ බෝම්බ, ට්‍රක් රථ විනාශ කිරීම සහ සටන්කාමීන්ගෙන් ඔබ්බට බලා සිටිමි.

79
00:13:19,632 --> 00:13:21,551
එතකොට ඔයාලට පේනවා ගොඩක් මිනිස්සු මැරෙනවා.

80
00:13:22,802 --> 00:13:26,389
ඔවුන් ඔහුට කළේ කුමක්ද? - ඔවුන් පිටසක්වල ජීවියා මැරුවා.

81
00:13:27,557 --> 00:13:29,142
ඔබ ද ආරක්ෂිත නොවේ.

82
00:13:40,111 --> 00:13:43,823
උතුරු ඇමරිකානු කඳවුරට, නමුත් අපට එහි යාමට නොහැකි වනු ඇත.

83
00:13:43,948 --> 00:13:46,201
රොබෝට ඕනෑම කෙනෙකුට ඔත්තු බලන්න පුළුවන්.

84
00:13:46,326 --> 00:13:49,412
අපි ජනාකීර්ණ ප්‍රදේශවලින් ලැජ්ජාවට පත් වූ අතර අපි තනිවම විවෘත මාර්ගය පසු කළෙමු.

85
00:13:49,537 --> 00:13:52,707
රතු පැහැති මෝටර් රථය පිටුපස මෝටර් රථය පෙනෙන පරිදි තවමත් හොඳයි.

86
00:13:52,832 --> 00:13:54,542
සමහරවිට ඔවුන්ට ඇවිදින්න පුළුවන්. සමහර විට.

87
00:13:54,668 --> 00:13:58,254
ඔවුන්ට මෝටර් රථයක ශබ්දය ඇසෙන්නට විය. - ඔහු බව.

88
00:14:01,675 --> 00:14:04,427
ඔබ කිව්වා උතුරේ බේස් කෑම්ප් එක තියෙනවා කියලා. කොපමණ දුරද?

89
00:14:05,804 --> 00:14:08,973
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට කිලෝමීටර් 100 ක් වැඩිපුර.

90
00:14:09,099 --> 00:14:11,059
එහෙනම් අපි තනියම රිය පදවනවා.

91
00:14:12,602 --> 00:14:16,590
මම ඔයා එක්ක යන්න ආවේ නෑ. ඔබට කොහේ හරි හමුවීමක් තිබේද?

92
00:14:18,860 --> 00:14:19,230
නැහැ!

93
00:14:22,445 --> 00:14:24,864
මට පාරේ මැරෙන්න ඕන නෑ.

94
00:14:28,910 --> 00:14:32,706
ඔබට මූලික කඳවුරේ මිනිසුන් සොයාගත නොහැකි වනු ඇත, බොහෝ මළ සිරුරු පවා.

95
00:14:32,831 --> 00:14:35,041
සමහර විට.

96
00:14:35,166 --> 00:14:38,712
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් බංකරයක වාඩි වී පෙන්ටගනය සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිති.

97
00:14:38,837 --> 00:14:40,755
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

98
00:14:40,880 --> 00:14:44,509
දින 8කට පෙර සියලුම චන්ද්‍රිකා අහසේ ගැටුණා.

99
00:14:44,634 --> 00:14:45,927
සියල්ල.

100
00:14:50,223 --> 00:14:52,350
එබැවින් පෙන්ටගනය තවදුරටත් එහි නොමැත.

101
00:14:54,644 --> 00:14:56,396
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

102
00:14:59,441 --> 00:15:01,276
මම කිසිවක් නොකියමි.

103
00:15:09,659 --> 00:15:13,955
ඔබට එහි මිනිසුන් සිටී නම්, ඔවුන් සමඟ යාමට ඔබ යමක් කරනවාද?

104
00:15:14,080 --> 00:15:15,623
මට එතන මිනිස්සු ඉන්නවා.

105
00:15:16,666 --> 00:15:18,752
... සහ මට ඔබ උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

106
00:15:20,420 --> 00:15:23,673
ඔබ මෙහෙයුමක් ඇති බව මවාපානවා, නමුත් ඔබ බියගුල්ලෙක්.

107
00:15:23,798 --> 00:15:26,092
ඔව්, මම බය වුණා.

108
00:15:26,217 --> 00:15:30,388
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම සටන් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

109
00:15:32,307 --> 00:15:34,059
ඔයා එනවද?

110
00:16:08,677 --> 00:16:10,136
අපි වාසනාවන්තයි.

111
00:16:11,429 --> 00:16:14,474
එන්ජිම තවමත් ක්‍රියාත්මක වූ අතර සියල්ල හොඳින් දිස් විය.

112
00:16:14,599 --> 00:16:17,018
මට රෝදය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

113
00:16:18,311 --> 00:16:21,606
මට ටයරයක් වෙනස් කළ හැකිය, නමුත් මම තවමත් මගේ නම කවුදැයි නොදනිමි.

114
00:16:21,731 --> 00:16:24,067
මම මේක කාර් එකේ මෙනෙමුකනි.

115
00:16:24,192 --> 00:16:27,696
මම සද්දයක් ඇහුනා විතරයි. මට වඩා හොඳ සංඥාවක් අවශ්‍යයි.

116
00:16:28,863 --> 00:16:32,409
අපට ජලය සහ ආහාර අවශ්‍යයි. මම අනිත් වාහන බලන්නම්.

117
00:17:09,070 --> 00:17:10,739
ජීවිතය අරගලයකි.

118
00:17:41,561 --> 00:17:44,606
ඔයාට මහන්සි නම්, මට nyupir දෙන්න. - මම සනීපෙන්.

119
00:17:55,116 --> 00:17:59,329
ඔබට ආයුධයක් බලා ගත හැකිය, ඒ සඳහා ...

120
00:17:59,454 --> 00:18:01,664
කාන්තාවක් සඳහා? වෛද්යවරයෙකු සඳහා.

121
00:18:03,541 --> 00:18:05,752
මට ප්‍රංශයේ ගෙදර විශේෂත්වයක් තිබුණා.

122
00:18:05,877 --> 00:18:09,172
මෙතනදි බෙහෙත් දාලා ආයුධ ගන්න වෙනවා.

123
00:18:09,297 --> 00:18:13,218
ආක්‍රමණයට බොහෝ කලකට පෙර ලෝකය මෙයයි.

124
00:18:13,343 --> 00:18:15,303
මිලීෂියාව සහ හමුදාව අතර...

125
00:18:15,428 --> 00:18:16,471
නවත්වන්න!

126
00:18:19,891 --> 00:18:21,893
ඔයාට apa2 නැද්ද? -මම සනීපෙන්.

127
00:18:22,018 --> 00:18:25,105
ඔවුන් බොහෝ ය. ඔබේ දෑත් ඉහළට ගෙන සෙමින් පිටතට යන්න.

128
00:18:25,230 --> 00:18:28,858
කෙන්යාවේ හමුදාව. මට ස්වහීලී පුළුවන්. මම කියන දේ කරන්න.

129
00:18:35,323 --> 00:18:36,950
ඔබේ දෑත් ඉහළට ඔසවන්න.

130
00:18:37,075 --> 00:18:42,038
මම වෛද්‍යවරයෙක්. මට නිදහස ලැබිය යුතුයි.

131
00:18:42,163 --> 00:18:44,249
මෙම පුද්ගලයා එක්සත් ජනපද හමුදාවේ සොල්දාදුවෙකි.

132
00:18:44,374 --> 00:18:49,045
කෙන්යාවේ මුළු හමුදාවටම මාව දේශ සීමාවට ගෙන යාමේ මෙහෙයුම තිබේ.

133
00:18:49,170 --> 00:18:52,924
කවුද අණ දෙන්නේ? - ඇමරිකාවේ හමුදාව

134
00:18:56,302 --> 00:19:00,598
මෙහි ඇමරිකානු හමුදා නොමැත. මෙහි ඇමරිකානුවන් නැත.

135
00:19:00,724 --> 00:19:04,644
ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට ආයුධ පහත් කරන්න කිව්වොත්, ඔවුන් එය කරනවාද?

136
00:19:04,769 --> 00:19:07,772
ඔවුන් මගේ අණ යටතේ සිටිය යුතුයි.

137
00:19:07,897 --> 00:19:12,736
දැන් අපටත් සියලු ජනතාවටත් ජලය අවශ්‍යයි.

138
00:19:12,861 --> 00:19:18,033
ඔබට බෙදා ගත හැකි ජලය අප සතුව ඇත. ඔබ කොපමණ ජලය බෙදා ගන්නවාද?

139
00:19:18,158 --> 00:19:20,702
අත්!

140
00:19:20,827 --> 00:19:23,663
ඔබ යා යුතුයි. - ඔබ කිසිවිටෙක දේශසීමා සුරක්ෂිත නොකරන්න.

141
00:19:23,788 --> 00:19:27,625
රේඩාර්. ඔහු එන්නේ රේඩාර් එකෙන්.

142
00:19:27,751 --> 00:19:29,878
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - නිහඬව!

143
00:19:30,003 --> 00:19:32,088
ඔහුට වෙඩි තියන්න.

144
00:19:41,056 --> 00:19:43,040
දැන් ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

145
00:19:49,689 --> 00:19:50,940
කෙළින් සිටින!

146
00:19:51,941 --> 00:19:52,984
නැගිටින්න!

147
00:19:53,109 --> 00:19:56,112
මට මේක එපා වෙලා. මම කතා කරන්නේ ඉංග්‍රීසි විතරයි!

148
00:19:56,237 --> 00:19:59,074
ඔබ ඩිෂ් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මෙම සංකේතයේ තේරුම කුමක්ද?

149
00:20:03,787 --> 00:20:07,832
ඇමරිකානු රේඩාර් ස්ථානය. පරිස්සමෙන් ආරක්ෂා කළා.

150
00:20:07,957 --> 00:20:11,586
සැටලයිට් ඩිෂ්ගේ විශාල එවැනි සංකේතයක් නැත.

151
00:20:11,711 --> 00:20:13,380
ඇය කොහෙද මූලික කඳවුර?

152
00:20:15,048 --> 00:20:17,008
මායිම, කඳුකරයේ බටහිර පැත්තේ.

153
00:20:17,133 --> 00:20:21,096
කඳුකරයේ බටහිර පැත්තේ. ඇයි අපිට වෙඩි තියන්නේ?

154
00:20:21,221 --> 00:20:24,766
බොහෝ අය විශ්වාස කරන්නේ රොබෝව නිර්මාණය කළ ඇමරිකානුවන් ...

155
00:20:24,891 --> 00:20:28,687
... නැත්තම් ඇමරිකන් කාරයෝ මෙහෙ ඇවිත් සැටලයිට් අල්ලනවා.

156
00:20:28,812 --> 00:20:29,938
ඒක බොරුවක්!

157
00:20:30,980 --> 00:20:34,818
සියල්ල විනාශ වී ඇත, නමුත් තැටිය තවමත් පවතී.

158
00:20:42,242 --> 00:20:44,786
මාව මරන්න! කරුණාකර මාව මරන්න.

159
00:20:44,911 --> 00:20:46,287
එය කරන්න!

160
00:20:47,414 --> 00:20:50,750
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ? - අපි දැන් යා යුතුයි.

161
00:20:57,007 --> 00:20:58,341
දණ ගසන්න.

162
00:21:02,053 --> 00:21:03,221
ටිකක් වේගවත්!

163
00:21:05,432 --> 00:21:08,268
අපේ වාහනයට හානි වෙලා. -ප්රශ්නයක් නැහැ.

164
00:21:08,393 --> 00:21:10,353
අපි එයාලගේ ජීප් එක ගන්නම්.

165
00:21:31,880 --> 00:21:37,714
දේශසීමාවේ සිට කිලෝමීටර 500 කි.

166
00:21:39,674 --> 00:21:42,052
ඔබ දෙහිදර්ශී වනු ඇත. මේ වතුර බොන්න.

167
00:21:52,312 --> 00:21:56,191
මම හිතුවේ මම බේරිලා නැහැ කියලා අපිව මරනවා කියලා.

168
00:21:56,316 --> 00:21:59,569
ඔවුන් පුහුණු සොල්දාදුවන් සහ ඔවුන්ගේ තවත් අය.

169
00:22:00,612 --> 00:22:04,449
ඔබ දන්නවා, මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ ඔබ විශේෂ බළකායක් හෝ සෙමිසල්නියා බවයි.

170
00:22:04,574 --> 00:22:06,326
විශේෂ බලකායද?

171
00:22:06,451 --> 00:22:10,997
ඔබ හොඳ දක්ෂතාවයකින් පහර දෙන අතර ඔබ භාෂාව ප්‍රගුණ කරයි.

172
00:22:18,171 --> 00:22:20,799
අපි රේඩාර් ස්ටේෂන් එකට යනවද?

173
00:22:20,924 --> 00:22:23,760
මායිම දෙසට, කඳුකරයේ බටහිර පැත්තේ.

174
00:22:23,885 --> 00:22:26,096
සමහර විට අපි යමක් සොයා ගනීවි.

175
00:22:26,221 --> 00:22:29,641
අපට ඇමරිකානුවන්, කෑමට යමක් ආදිය හමු වේ.

176
00:22:29,766 --> 00:22:32,310
නැත්නම් ඔබ කවුදැයි දන්නා කෙනෙකු සොයනවාද?

177
00:22:34,729 --> 00:22:36,606
අනාරක්ෂිත නම්?

178
00:22:38,149 --> 00:22:40,026
ඔබ පවසන පරිදි, ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නොමැත.

179
00:22:40,151 --> 00:22:43,655
එය සත්‍ය නම් කෙන්යානුවන්ට සහ ඇමරිකානුවන්ට එයට සම්බන්ධයක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

180
00:22:43,780 --> 00:22:46,324
එහෙම වෙන්න බෑ. - සහ එය ඇත්ත නම්?

181
00:22:46,449 --> 00:22:50,995
අපි එහි ගිය පසු, කුමක් ද? - අපි ඔවුන්ව මරන්න යනවා!

182
00:22:54,541 --> 00:22:57,085
අපි ජනාවාස ප්‍රදේශවලින් වැළකී සිටිය යුතුද?

183
00:23:03,800 --> 00:23:05,969
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

184
00:23:06,094 --> 00:23:08,471
අන්තරාය, රට පතල්

185
00:23:18,690 --> 00:23:20,525
ඉන්න, නවත්වන්න!

186
00:23:24,070 --> 00:23:25,739
එය හොඳ නැති බව පෙනේ.

187
00:23:25,864 --> 00:23:30,160
මෙය විදුලිය බිඳවැටීමක් විය හැකිය. - ඔව්, නැත්නම් වෙන දෙයක්.

188
00:24:02,275 --> 00:24:04,027
ඔහුගේ මෝටර් රථය ක්‍රියාත්මක නොවීය.

189
00:24:05,236 --> 00:24:07,864
යන්න!

190
00:24:43,692 --> 00:24:45,402
නිකන් ඉන්න එපා, දුවන්න!

191
00:24:45,527 --> 00:24:48,321
අපි යමක් කළ යුතුයි. අපට ගින්න නාද කිරීමට සිදු විය.

192
00:24:51,366 --> 00:24:53,576
තාත්තා.

193
00:25:39,873 --> 00:25:41,499
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් apa2 කරන්නේ නැහැ.

194
00:26:21,915 --> 00:26:23,792
එතන කවුරුහරි ඉන්න ඇති.

195
00:26:25,293 --> 00:26:26,920
අහපු කෙනෙක් නෑ.

196
00:26:28,463 --> 00:26:31,049
අහන්න දෙයක් නෑ. -ඔයා දන්නේ කොහොම ද.

197
00:26:37,097 --> 00:26:39,349
මට ලොකු පීසා එකක් මැසේජ් කරන්න පුලුවන්ද?

198
00:26:39,474 --> 00:26:43,478
පීසා දෙකක් පමණක් එහි ඇති සියල්ල සහ අමතර චීස්.

199
00:26:57,617 --> 00:27:00,662
මුළු පවුලම පැරිසියේ.

200
00:27:02,539 --> 00:27:05,875
සියලුම ප්‍රධාන නගර සහ බලපෑමට ලක්ව ඇත.

201
00:27:07,711 --> 00:27:10,588
කුබර්පිකීර් පමණි ...

202
00:27:16,136 --> 00:27:17,971
... මට ඒ ඔක්කොම නැතිවෙලා.

203
00:27:23,476 --> 00:27:25,520
සමහරවිට මම දැන් තනියම ඉන්න ඇති.

204
00:27:26,646 --> 00:27:28,648
එය වඩාත් සුවපහසු බව පෙනේ.

205
00:27:31,359 --> 00:27:33,945
සමහරවිට මට වෝකි සහ ආයුධ තිබුණා.

206
00:27:45,498 --> 00:27:47,459
සමහරවිට මම පොන්නයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

207
00:27:49,502 --> 00:27:50,879
ඔයා දන්නවද...

208
00:27:53,173 --> 00:27:55,258
ඒක කොහොම කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

209
00:27:59,596 --> 00:28:01,556
ජෙට් ටෙම්පූර්.

210
00:28:01,681 --> 00:28:03,683
තවමත් අරගලයක් තිබේ.

211
00:28:08,730 --> 00:28:10,482
අපි පැරදුනේ නැහැ.

212
00:28:58,738 --> 00:29:01,324
මට එයාගේ කටහඬ ඇහුණා. - මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.

213
00:29:01,449 --> 00:29:03,410
මට ඇහුනා. - ඔබට කුරුල්ලන්ගේ ශබ්දය ඇහෙනවාද?

214
00:29:03,535 --> 00:29:04,828
නැත, කුරුල්ලන් නොවේ.

215
00:29:04,953 --> 00:29:08,498
අපිට නවත්වන්න බැහැ. අපි වේගවත් විය යුතුයි.

216
00:29:08,623 --> 00:29:13,253
අපගේ මෝටර් රථය සමඟ වේගවත් විය හැකිය. - ඔව්, හරි.

217
00:29:20,176 --> 00:29:21,678
දැන් ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

218
00:29:59,966 --> 00:30:02,093
බලන්න, මේක උගුලක්.

219
00:31:16,042 --> 00:31:19,295
ඔබට එය ඇහෙනවාද? කට වහපන්! එය අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.

220
00:31:23,425 --> 00:31:25,760
ඉක්මනින්, ඔවුන් ආවා, පැතිරුණා!

221
00:31:27,637 --> 00:31:31,182
අපි හැමෝම එකම පැත්තේ. ඉදිරියට එන්න.

222
00:31:31,307 --> 00:31:32,809
අපව අතහරින්න!

223
00:31:40,608 --> 00:31:43,486
ඉදිරියට එන්න.

224
00:31:56,207 --> 00:31:58,710
ඔවුන් කළේ කුමක්ද? ඔවුන් දඩයම්කරුවන්.

225
00:31:58,835 --> 00:32:01,421
බලන්න, ඔවුන් දඩයම් කරනවා.

226
00:32:01,546 --> 00:32:04,591
උන් උන්ගෙ ගොදුරත් අපිත් ඇමක් විදියට බලාගෙන ඉන්නවා.

227
00:32:06,426 --> 00:32:07,635
සැඟවීම!

228
00:32:18,355 --> 00:32:19,647
බලන්න එපා.

229
00:34:30,830 --> 00:34:31,571
යන්න!

230
00:34:40,789 --> 00:34:41,956
දුවන්න.

231
00:35:07,982 --> 00:35:09,442
එකක් විනාශ කළා

232
00:35:19,994 --> 00:35:24,582
දේශසීමාවේ සිට කිලෝමීටර් 309 කි.

233
00:35:57,866 --> 00:35:59,826
දැන් ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

234
00:36:05,331 --> 00:36:07,334
lensamu වලින් පරාවර්තනය වන හිරු එළිය.

235
00:36:07,459 --> 00:36:10,545
මම හිතුවේ ඔයා ස්නයිපර් කෙනෙක් කියලා. මට ඔයාව මරන්න තිබ්බා.

236
00:36:10,670 --> 00:36:13,715
මම ස්නයිපර් නම් ඔයා මැරිලා.

237
00:36:15,050 --> 00:36:17,761
වාසනාවකට මෙන් මෙය පින්තූර ගැනීමට පමණි.

238
00:36:17,886 --> 00:36:19,721
ඔයාට තුවාලද? - නෑ.

239
00:36:20,764 --> 00:36:22,766
මට වෙඩි වැදුණා.

240
00:36:22,891 --> 00:36:24,893
මම මැරෙනවා. -මම දොස්තර කෙනෙක්.

241
00:36:25,018 --> 00:36:26,895
ඒක හොඳයි, නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.

242
00:36:27,020 --> 00:36:30,065
කෝ මම බලන්න. - එපා, කරුණාකරලා..

243
00:36:30,190 --> 00:36:32,859
එය ඉතා නරකයි, මම පළමු වරට තුවාලය දකින විට.

244
00:36:34,569 --> 00:36:39,157
එහෙම ලැබුනොත් ආයේ ලැබෙනවා කියන්නේ නෑ කියලයි මම හිතන්නේ.

245
00:36:39,282 --> 00:36:40,325
ඇත්ත නැත්ත?

246
00:36:42,827 --> 00:36:44,746
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

247
00:36:44,871 --> 00:36:49,250
මේ දවස් ටිකේ මම දකින පළමු ජීවමාන පුද්ගලයා ඔබයි.

248
00:36:55,048 --> 00:36:57,342
98දී මම කොසෝවෝවල රාජකාරි කළා.

249
00:36:57,467 --> 00:36:59,678
මම එහි භයානක දේවල් දුටුවෙමි.

250
00:36:59,803 --> 00:37:04,766
කන්දහාර්, කොංගෝ ඉඩක් මේකට සාපේක්ෂව කිසිම දෙයක් නැහැ. නැත.

251
00:37:04,891 --> 00:37:07,936
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? -දිසිනි?

252
00:37:09,062 --> 00:37:10,522
මගේ රැකියාව.

253
00:37:10,647 --> 00:37:13,692
නැව් පැමිණි විට, මම දිවුරනවා, මම ඇත්තටම ...

254
00:37:13,817 --> 00:37:17,362
batraiku ඉවර වෙනකම් කවුද නවතින්නේ. - නැව?

255
00:37:17,487 --> 00:37:20,782
අහසේ පියාසර කරන නැව්.

256
00:37:20,907 --> 00:37:22,826
ගලක් යට ඔබ කොහෙද ගියේ?

257
00:37:24,744 --> 00:37:27,622
ගොඩබෑමේ ලස්සන පින්තූරයක් මා සතුව ඇත kapal2 it. බලන්න!

258
00:37:32,168 --> 00:37:33,795
මෙන්න, බලන්න!

259
00:37:33,920 --> 00:37:38,216
Tugasku සති 6 ක් එහි, පසුව ළමා සොල්දාදුවන්.

260
00:37:38,341 --> 00:37:41,886
ළමයින්ට කිසිවක් නොතිබිය හැකිය, නමුත් ඔවුන් පුදුමයට පත් විය.

261
00:37:42,012 --> 00:37:43,388
මම ඔවුන් සමඟ සිටියා.

262
00:37:43,513 --> 00:37:46,683
අපි නගරයට ළඟා වන විට, අපගේ පැමිණීමේදී කුණාටුවක් ඇති විය.

263
00:37:46,808 --> 00:37:50,937
විදුලිබල ජාලය ඔවුන් අතට ගත්තද දන්නේ නැහැ.

264
00:37:51,062 --> 00:37:54,315
ඔවුන් එය භාවිතා කරන අතර ලෝකය පිටතට ගොස් ඇත.

265
00:37:56,067 --> 00:38:01,072
හැමෝම වැටුණත් ළමා සොල්දාදුවන් තවමත් සටන් කරනවා.

266
00:38:01,197 --> 00:38:03,283
ඊට පස්සේ නැව ආවා. බලන්න!

267
00:38:06,411 --> 00:38:09,247
ගොඩබිම් භටයන් පැමිණි විට මම නගරයෙන් පිටව ගියෙමි.

268
00:38:11,374 --> 00:38:12,500
මේ.

269
00:38:14,294 --> 00:38:16,338
සෑම අවස්ථාවකදීම ජීවිතය ඉටු කරයි.

270
00:38:18,423 --> 00:38:21,092
යෝධයෙක් ඉදිරිපිට ළමයෙක්.

271
00:38:22,344 --> 00:38:25,388
මෙය දිරිමත් කරයි!

272
00:38:29,017 --> 00:38:33,355
මෙම ඡායාරූප ඡායාරූප ප්රතිරෝධය ඇති කළ හැකිය. එබැවින් ඔහුට විඳදරාගැනීමට සිදු විය.

273
00:38:33,480 --> 00:38:36,107
එබැවින් සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව එවූ සේක.

274
00:38:38,777 --> 00:38:40,945
අපි යා යුතුයි. අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

275
00:38:41,071 --> 00:38:44,199
පුළුවන්! - නෑ! මම යන්නේ නැහැ.

276
00:38:45,450 --> 00:38:46,493
ඉදිරියට එන්න!

277
00:39:03,718 --> 00:39:06,805
බොන්න! මට බල කරන්න එපා.

278
00:39:08,139 --> 00:39:09,808
ඔබ එතැනින්ද?

279
00:39:11,309 --> 00:39:13,812
එතන තිබුනා අපි යන්න. ඔයා දන්නව ද?

280
00:39:13,937 --> 00:39:16,856
මම එතනින් එනවා. මෙතනින් වයඹ.

281
00:39:16,981 --> 00:39:20,276
ඉතින් ජීවිතයක් තිබේද? - ඔව් දින කිහිපයකට පෙර.

282
00:39:20,402 --> 00:39:23,947
අපි එය දුර සිට දැක ඇත්තෙමු, නමුත් අපට එය අමතක වී ඇත.

283
00:39:24,072 --> 00:39:26,116
මම රේඩාර් එකේ ඡායාරූප ගත්තා.

284
00:39:27,742 --> 00:39:30,328
මම මෙහෙට එනකොට මට පින්තූර ගන්න වෙලාවක් තිබුණා.

285
00:39:30,453 --> 00:39:33,957
ඔබ දක්‍ෂ නම්, මම එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද කියා ඔබට සොයාගත හැකිය.

286
00:39:34,082 --> 00:39:38,670
එවිට ඔබට මෙම ඩිජිටල් කැමරාව සමඟ එහි මාර්ගය සොයාගත හැකිය.

287
00:39:42,173 --> 00:39:44,259
මම ඔබ සමඟ හුවමාරු කර ගැනීමට කැමතියි.

288
00:39:44,384 --> 00:39:46,886
මගේ කැමරාව මා සමඟ වෙඩි තබා ඇත.

289
00:39:48,880 --> 00:39:49,280
කුමක් ද?

290
00:39:50,890 --> 00:39:54,310
මට යුධ පිටියේ සොල්දාදුවන් සිටින අතර සියල්ලෝම එහි සිරවී සිටිමි.

291
00:39:54,436 --> 00:39:55,687
ඒත් මට මොකුත් වුනේ නෑ.

292
00:39:55,812 --> 00:39:58,732
ඔබට මගේ කැමරාව අවශ්‍ය වන අතර මටත් එය ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

293
00:39:58,857 --> 00:40:01,192
එයාව උස්සලා අරන් යන්න.

294
00:40:01,317 --> 00:40:04,112
... නැත්නම් අඩුම තරමේ මැරෙන අන්තිම බලාපොරොත්තුව වත් අහලා.

295
00:40:07,115 --> 00:40:10,493
ඒ තේරීම කරන්න එපා. - මට අයදුම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

296
00:40:10,618 --> 00:40:12,912
ඔහු දන්නේ නැත. ඔහු වෛද්‍යවරයෙක් පමණයි.

297
00:40:13,038 --> 00:40:15,915
නමුත් ඔබ පුහුණු සොල්දාදුවෙක්.

298
00:40:16,041 --> 00:40:18,543
මිනිස්සු මැරෙනවාට ඔබ කැමතිද?

299
00:40:18,668 --> 00:40:19,878
ඔබේ උච්චාරණය නවත්වන්න!

300
00:40:24,257 --> 00:40:29,179
ඔබ නිශ්ශබ්ද වන සෑම තත්පරයක් පාසා මම මිය යමින් සිටිමි. ඔයා ඒක දන්නවා, එන්න.

301
00:40:29,304 --> 00:40:30,847
ඔබේ කාර්යය කරන්න.

302
00:40:33,391 --> 00:40:35,018
මම ඔබට වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ!

303
00:40:46,654 --> 00:40:49,657
වෛද්‍යවරයෙක් සහ සොල්දාදුවෙක්.

304
00:40:49,783 --> 00:40:53,661
ඔහු මිනිසුන්ට රිදවන අතරම ඔබ වඩා හොඳ පුද්ගලයෙකු බවට පත් කරයි.

305
00:40:53,787 --> 00:40:57,207
ඔබ යම් යම් කාරණාවලදී එකිනෙකා ඔසවයි.

306
00:40:57,332 --> 00:40:58,625
ඔබට වෙඩි තැබිය යුතුයි.

307
00:40:58,750 --> 00:41:02,879
මැරෙන්න කැමැත්තක් තියෙනවද? ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ නේද?

308
00:41:03,004 --> 00:41:05,965
කට වහපන්! - මම නිහඬද?

309
00:41:06,091 --> 00:41:07,801
මාව සදහටම නිහඬ කරන්න!

310
00:41:13,390 --> 00:41:16,267
මාව සදහටම නිශ්ශබ්ද කරන්න බැල්ලි!

311
00:41:22,732 --> 00:41:24,651
ඔබට ඇත්තටම මෙය අවශ්‍යද?

312
00:44:42,223 --> 00:44:46,353
ජීවිතය යනු අරගලයක් වන අතර සෑම දෙයක්ම නැති වී ඇත්නම්, මම එය සොයා ගත යුතුය.

313
00:45:30,063 --> 00:45:32,315
එකපාරටම එයා ඒකේ ෆොටෝ ගත්තා.

314
00:45:34,943 --> 00:45:36,528
ඔහු මේ හරහා ගමන් කළේය.

315
00:45:42,575 --> 00:45:44,411
අපොයි! -වැරැද්ද කුමක් ද?

316
00:45:44,536 --> 00:45:46,287
බට්රායි.

317
00:45:46,413 --> 00:45:48,289
ඔයා විහිළු කරනව ද?

318
00:45:48,415 --> 00:45:52,085
මෙම කැමරාවෙන් පමණක් අපට රේඩාර් දැකිය හැකිය. දැන් Batrainya මැරෙනවා.

319
00:45:53,336 --> 00:45:56,047
මම ඔයාට කිව්වා අපිට එතනට යන්න බැරි වෙයි කියලා? - අපට නිසැකවම එහි යා හැකිය.

320
00:45:58,800 --> 00:46:02,721
අපි සමීපයි. තවත් පින්තූර ටිකක් ඉන්න.

321
00:46:07,225 --> 00:46:08,476
අපොයි!

322
00:46:31,624 --> 00:46:37,213
ඒ වගේම මේක ලස්සන කාර් එකක්. ඇමරිකාවේ නිෂ්පාදිත මෝටර් රථ.

323
00:46:37,339 --> 00:46:40,800
මේ වාහනේ යන්න බෑ. - අපි එය ඔප්පු කරමු!

324
00:46:48,224 --> 00:46:49,809
අහෝ.

325
00:47:00,070 --> 00:47:01,112
නායික්.

326
00:47:47,534 --> 00:47:53,790
දේශසීමාවේ සිට කිලෝමීටර 67 කි.

327
00:48:54,225 --> 00:48:58,730
ආක්‍රමණය ආරම්භ වූ විට, යමෙකු පවසන්නේ ඔවුන් මිනිසුන් රහිත රොබෝවරුන් බවයි.

328
00:48:58,855 --> 00:49:03,651
කිසි කෙනෙක නැහැ. යන්ත්‍ර පමණක් මරා දැමීම සඳහා වැඩසටහන්ගත කර ඇත.

329
00:49:05,362 --> 00:49:07,864
රොබෝවරයාගේ ආරම්භය කොහේදැයි කවුද දන්නේ?

330
00:49:09,657 --> 00:49:13,953
ඔවුන්ට දුර්වල ස්ථානයක් තිබිය යුතුය. ඔවුන්ට එරෙහිව අපට භාවිතා කළ හැකි දෙයක්.

331
00:49:15,997 --> 00:49:17,374
අපි යා යුතුයි.

332
00:49:42,565 --> 00:49:43,608
අපි යමු!

333
00:49:48,780 --> 00:49:50,323
යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

334
00:49:52,283 --> 00:49:55,370
ඉදිරියට එන්න. එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

335
00:50:00,291 --> 00:50:03,003
ඔවුන් ඉතා වේගවත් ය. ගණන් කළ නොහැකි තරම් ඇත.

336
00:50:11,594 --> 00:50:13,763
ඉක්මන්! නිවසට.

337
00:50:13,888 --> 00:50:15,015
හසුරුවන්න!

338
00:50:16,057 --> 00:50:17,308
ඉදිරියට එන්න.

339
00:50:18,893 --> 00:50:20,020
ඉන්න!

340
00:50:37,245 --> 00:50:38,621
නාඩියා, මෙන්න!

341
00:50:39,748 --> 00:50:40,832
මාව අනුගමනය කරන්න.

342
00:50:45,545 --> 00:50:47,213
ඉක්මන්!

343
00:50:58,600 --> 00:50:59,726
මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

344
00:51:50,720 --> 00:51:51,720
නැහැ!

345
00:53:54,275 --> 00:54:00,532
BAS KAMP US විලියම්ස්, AFRIK Timur.

346
00:58:05,360 --> 00:58:06,778
මා දෙස බලන්න.

347
00:58:07,696 --> 00:58:10,490
මම වෙඩි නොවදින කෙනෙක්.

348
00:58:11,533 --> 00:58:13,410
Foxtrot Foxtrot සිට Bravo One දක්වා.

349
00:58:14,452 --> 00:58:17,080
Foxtrot, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? අපට ඉවත් කිරීම සඳහා එක් පුද්ගලයෙක් සිටී.

350
00:58:17,205 --> 00:58:19,290
ඔයාට මට වෙඩි තියන්න වෙයි.

351
00:58:19,416 --> 00:58:21,876
ඔයා මෙහෙ හිටියට කවුරුත් එන්නේ නෑ.

352
00:58:22,002 --> 00:58:24,754
සහන කටයුතු සිදු වෙමින් පවතී. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

353
00:58:24,879 --> 00:58:27,048
ඔයාට මට වෙඩි තියන්න වෙයි. - නිල් නිහඬයි.

354
00:58:27,173 --> 00:58:31,094
කවුරුවත් එන්නේ නැහැ, කරුණාකර මට වෙඩි තියන්න.

355
00:58:33,471 --> 00:58:34,681
මෙතන ඔයා විතරයි.

356
00:58:43,023 --> 00:58:46,735
ජීවිතය අරගලයකි. ඒක ආපහු කියන්න.

357
00:58:46,860 --> 00:58:48,820
ජීවිතය අරගලයකි.

358
00:58:48,945 --> 00:58:50,613
සටන පවතී.

359
00:58:51,656 --> 00:58:53,283
හැමදේම නැති උනොත්...

360
00:58:54,909 --> 00:58:56,327
... ඔබ එය සොයා ගත යුතුයි.

361
01:00:08,733 --> 01:00:10,068
එයාව දාලා යන්න.

362
01:00:16,282 --> 01:00:20,203
අපි ඔයාව හොයාගත්තා. - අපි ඔබව රැගෙන යනවා.

363
01:00:21,830 --> 01:00:23,748
මම කොහෙද ඉන්නේ? - එක් දිනක් තුළ ...

364
01:00:23,873 --> 01:00:27,502
සම්පූර්ණ හදිසි රෝහලක්.

365
01:00:27,627 --> 01:00:31,756
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ආරක්ෂිතව සිටීමටයි. - හොඳයි තාවකාලිකව ආරක්ෂිතයි.

366
01:00:31,881 --> 01:00:34,259
මෙන්න මගේ මිතුරාට සමාව දෙන්න. ඔහු දැන් කාර්යබහුලයි.

367
01:00:34,384 --> 01:00:36,428
දැන් අපි යාළුවෝ.

368
01:00:37,637 --> 01:00:38,680
ස්තුතියි.

369
01:00:41,057 --> 01:00:43,018
... මට නැවත ඉපදීමක් දැනෙනවා.

370
01:00:43,143 --> 01:00:46,688
මම කරා, මේ ජුමා. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

371
01:00:53,361 --> 01:00:57,240
එවිට ඔවුහු ඔහුව රැගෙන ගියහ. - ඔවුන් කරන දේ.

372
01:00:57,365 --> 01:00:59,284
ඔවුන් ඔහුව මැරුවේ නැත, නමුත් ...

373
01:01:00,410 --> 01:01:03,163
ඔවුන් එය රැගෙන පසුව ඔවුන් අතුරුදහන්.

374
01:01:05,331 --> 01:01:07,792
මෙතන හැමෝම පරදිනවා. - මට එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

375
01:01:07,917 --> 01:01:10,587
ඔබට එය සොයාගත නොහැක, ඔවුන් සතුව එය දැන් තිබේ. - ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

376
01:01:10,712 --> 01:01:13,673
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

377
01:01:13,798 --> 01:01:15,925
... නමුත් දැන් ... -දැන් ඔහුට කිසිවෙක් නැත.

378
01:01:16,051 --> 01:01:19,763
අහන්න යාළුවනේ! නැව් මිනිසුන් අත්අඩංගුවට ගත් අතර ඔවුන් නැවත නොඑනු ඇත.

379
01:01:21,848 --> 01:01:23,767
නමුත් දැන් ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටී.

380
01:01:26,478 --> 01:01:30,482
ඉතින් ඇමරිකානු සොල්දාදුවෙක් තනිවම අවදි විය.

381
01:01:30,607 --> 01:01:35,487
... නයිරෝබි අසල කොතැනක හෝ පොලිස් සිර මැදිරියක සිටියේය. ඔහුට තවදුරටත් කිසිවක් මතක නැත.

382
01:01:35,612 --> 01:01:39,115
කිලෝමීටර් කීයද කියලා දැනගන්න එයා මාව ඇවිද්දා...

383
01:01:39,240 --> 01:01:43,244
... ඊට පස්සේ බෝට්ටු ඇවිත් ඔයාගේ පෙම්වතියව එක්කගෙන එනවා.

384
01:01:44,537 --> 01:01:46,664
ඔවුන් ඔබව රැගෙන නොගියේ ඇයි?

385
01:01:50,710 --> 01:01:52,879
අපට ඔහුව රොඩ්රික් වෙත ගෙන යාමට සිදු විය.

386
01:01:56,870 --> 01:01:57,170
රොඩ්රික්!

387
01:01:58,870 --> 01:01:59,170
රොඩ්රික්!

388
01:02:01,012 --> 01:02:03,390
සමාවෙන්න, මට ඇහුනේ නැහැ.

389
01:02:03,515 --> 01:02:05,517
මේ මිනිසා අපට පාරේ හමු විය.

390
01:02:08,812 --> 01:02:11,648
Roderick Mburu, දක්ෂ හමුදාවක්.

391
01:02:11,773 --> 01:02:14,984
ඔයා ආයුධයක් හදනවා වගේ.

392
01:02:15,110 --> 01:02:17,487
සාමාන්‍ය ආයුධය නොව විද්‍යුත් ආයුධයකි.

393
01:02:17,612 --> 01:02:20,532
මෙය අකුණු වැනි අධි වෝල්ටීයතාවයක් යටතේ ශක්තිය හැරේ.

394
01:02:20,657 --> 01:02:25,286
අපි ඊයේ පොඩි පරීක්ෂණයක් කරලා නියම සංඛ්‍යාතය හොයාගත්තා.

395
01:02:25,412 --> 01:02:29,749
දැන් මට මේ ලොකු කෙල්ලව මොඩිෆයි කරන්න පුළුවන්. ඔහුව නියම තැනට ගෙන ආ යුතුයි.

396
01:02:29,874 --> 01:02:33,670
රොඩ්ට පිස්සු. ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ යාත්‍රාව යට තබා ඇති ආයුධයක් නිර්මාණය කිරීමටය.

397
01:02:33,753 --> 01:02:35,255
පිස්සුවක් නෙවෙයි.

398
01:02:35,380 --> 01:02:38,675
බෝට්ටු මිනිසුන්ට වඩා තරමක් පහත් විය ...

399
01:02:38,800 --> 01:02:40,802
... එය වටා රොබෝවක් සමඟ.

400
01:02:40,927 --> 01:02:43,805
සාමාන්‍යයෙන් ග්‍රෙනේඩ් dsri දුරක් දාන්න.

401
01:02:43,930 --> 01:02:46,016
අපි ළඟටවත් ඇවිත් තිබුණේ නැහැ.

402
01:02:48,393 --> 01:02:49,936
සැරයටිය, ඔවුන් එය රැගෙන යන්නේ නැත.

403
01:02:51,396 --> 01:02:55,316
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? -ඔහු ඔහුගේ මිතුරෙකු ලෙස සලකනු ලැබීය, ඔහු රැගෙන ගියේ නැත.

404
01:02:55,442 --> 01:02:57,027
ඔවුන් ඔබව රැගෙන නොයන්නේ ඇත්තද?

405
01:03:00,572 --> 01:03:02,782
රොඩ්රික්, ගාන්ටි.
පරීක්ෂා කරන්න?

406
01:03:04,743 --> 01:03:06,578
රොඩ්රික්? ඇඳුම් ඇඳීම.

407
01:03:07,662 --> 01:03:08,747
කරුණාකර.

408
01:03:10,248 --> 01:03:15,712
Robot2 නගරයට රිංගා ඇත, මම මෙය මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත.

409
01:03:15,837 --> 01:03:18,381
කොපමණ ප්රමාණයක් ද? - බොහෝ.

410
01:03:18,506 --> 01:03:21,801
ඔවුන් ඉතා වේගවත් ය. ඔවුන් පැති දෙකකින් පැමිණේ.

411
01:03:21,926 --> 01:03:23,553
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

412
01:03:24,929 --> 01:03:27,349
අපට දැන් ඉවත් වීමට තවමත් කාලය තිබේ. හැමෝම මෙතනින් යන්න.

413
01:03:27,474 --> 01:03:29,184
ඉන්න.

414
01:03:29,309 --> 01:03:32,771
රොබෝවරයා ඔහුට ඉඩ දුන්නේය. - ඔවුන් අපිව ලුහුබඳින්න ඇති.

415
01:03:32,896 --> 01:03:34,147
ලුහුබැඳ යන්නද?

416
01:03:35,815 --> 01:03:39,486
ජීවිතය අරගලයකි. සටන ක්‍රියාත්මකයි.

417
01:04:28,159 --> 01:04:29,940
මේක මගේ වරදක්. -කුමක් ද?

418
01:04:31,454 --> 01:04:33,081
මට දැන් මතකයි.

419
01:04:55,979 --> 01:04:59,190
ඔවුන් මගේ කොඳු ඇට පෙළට යමක් දැමුවා.

420
01:04:59,315 --> 01:05:01,735
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මම ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ගියා.

421
01:05:01,860 --> 01:05:05,405
මම හිතන්නේ ඔවුන් තවත් කෙනෙක් සොයා ගැනීමට අපෙන් සමහරක් සලකුණු කළා.

422
01:05:05,530 --> 01:05:08,575
ඔවුන් නිතරම මා පසුපස ගිය අතර පසුව ඔවුන් අනෙකාව මරා දමයි.

423
01:05:08,700 --> 01:05:12,078
ඔවුන් නාඩියාව ගෙන එනවා. ඔවුන් දැන් මේ පැත්තට යනවා.

424
01:05:12,203 --> 01:05:13,788
ඔබේ උණ්ඩ සූදානම් කරන්න.

425
01:05:15,874 --> 01:05:19,461
ඔබ මා ගැන කලකිරීමට පත් විය යුතුය. මා හරහා ඔබ සැමට තර්ජනයක් එල්ල වී ඇත.

426
01:05:20,503 --> 01:05:24,382
මම ඔබේ හිස පිපිරෙව්වොත් සමහර විට රොබෝ යාවි!

427
01:05:24,507 --> 01:05:26,801
කරා, ආයුධය තියන්න. - නෑ.

428
01:05:26,926 --> 01:05:29,220
කරා, එයාලා එනවා. එය ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවා!

429
01:05:29,346 --> 01:05:30,930
එකිනෙකා මරන්න එපා.

430
01:05:31,056 --> 01:05:35,101
ඔවුන් මාව මැරුවේ නැහැ, ඔවුන් මාව අනුගමනය කරනවා. මම ඔවුන් ඉවතට ගෙන යන්නෙමි.

431
01:05:35,226 --> 01:05:37,395
දැන් පරක්කු වැඩියි!

432
01:05:46,863 --> 01:05:49,640
ඔබට මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්! නැත්නම් මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

433
01:05:52,118 --> 01:05:53,453
ඔයාලට අවශ්‍යයි.

434
01:05:54,871 --> 01:05:57,540
මට විතරයි මේ ආයුධය නැවෙන් ගේන්න පුළුවන්.

435
01:06:07,509 --> 01:06:11,554
කොටසක් වශයෙන් මෙම රොබෝවරයා අපි මෙහි සෑම කෙනෙකුම ස්ථානගත කරමු ...

436
01:06:11,680 --> 01:06:13,598
... එවිට නැව් ඔවුන් රැගෙන ගියහ.

437
01:06:13,723 --> 01:06:17,811
පාදම යට උමං ජාලයක් ඇත. ඒක තමයි අපිට තියෙන ලොකුම අවස්ථාව.

438
01:06:17,936 --> 01:06:20,355
මෙම උමග හරහා ආසන්නතම ප්රවේශය.

439
01:06:20,480 --> 01:06:23,775
නගරයට ළඟා වීමට උමග හරහා අපට ආයුධ අවශ්‍යයි ...

440
01:06:23,900 --> 01:06:26,111
... පසුව රොබෝවරයා යටතේ. - සහ යාත්රාවේ පතුලේ.

441
01:06:26,236 --> 01:06:27,445
එතකොට?

442
01:06:27,570 --> 01:06:30,949
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ කෙසේද, දන්නේ නැහැ, නමුත් මම විද්යුත් චුම්භකත්වය ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

443
01:06:31,074 --> 01:06:35,036
තුවක්කුව පත්තු වූ සැණින් නැව සහ රොබෝව කඩා වැටෙනු ඇත.

444
01:06:35,161 --> 01:06:37,956
නැවේ සිටි මිනිසුන්ට කුමක් සිදුවේද?

445
01:06:38,081 --> 01:06:41,793
සවන් දෙන්න, අපට දැන් පොළව යට මිනිසුන් ආරක්ෂා කළ හැකිය.

446
01:06:41,918 --> 01:06:47,382
ඇමරිකාව තවදුරටත් නොපවතී. චීනය, යුරෝපය, සියල්ල විනාශ වී ඇත.

447
01:06:47,507 --> 01:06:49,676
අපි දන්නා සියල්ලට, අපි එකම එකකි.

448
01:06:49,801 --> 01:06:52,679
කාටද මේක කරන්න පුළුවන්. හැමෝගෙම හිතසුව පිණිස.

449
01:06:54,723 --> 01:06:56,099
එන්න තේමන්2!

450
01:07:27,881 --> 01:07:32,052
Teman2 එන්න, එන්න! අපට වැඩි කාලයක් නැත. ඉදිරියට එන්න.

451
01:07:35,764 --> 01:07:39,642
හොඳයි, මෙය බෝම්බ චුම්බකයයි. මේ.

452
01:07:39,768 --> 01:07:42,437
මේක රොකට් එකක්. උරහිසෙන් වෙඩි තැබීම.

453
01:07:42,562 --> 01:07:44,522
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

454
01:07:44,647 --> 01:07:47,442
හරි, තේමන්2. මේ මගේ දරුවා.

455
01:07:47,567 --> 01:07:51,780
ඔබට සක්‍රිය කළ හැකි බව මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි. හොඳයි, සවන් දෙන්න!

456
01:07:52,822 --> 01:07:55,367
මෙතන බැටරි හතරක් තියෙනවා..

457
01:07:55,492 --> 01:07:58,370
මෙය ක්‍රියාත්මක නොවේ, පළමුව ජ්වලන යතුර හරවන්න ...

458
01:07:58,495 --> 01:08:02,040
ඉන්පසු ඔබ එය බල බොත්තම ඔබන්න. එය සක්‍රිය කිරීමට බොත්තම ඔන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න!

459
01:08:11,800 --> 01:08:13,176
ආරක්ෂිතයි.

460
01:09:00,849 --> 01:09:01,933
ඉදිරියට එන්න.

461
01:09:54,861 --> 01:09:57,655
හැමෝම මේ තට්ටුවෙන් එළියට ආවා. - වේගවත්.

462
01:09:57,781 --> 01:10:00,617
මූලික කරුණු වෙත ආපසු.

463
01:10:00,742 --> 01:10:04,662
අපි දැන් මෙතනින් ගියා. Teman2 එන්න, මෙතනින් යන්න.

464
01:10:24,808 --> 01:10:26,976
අපේ ගමනාන්තය එය නොවේ.

465
01:10:41,000 --> 01:10:42,070
ඉදිරියට එන්න!

466
01:10:42,870 --> 01:10:43,270
කාරා?

467
01:10:46,621 --> 01:10:49,708
තවත් බොහෝ දෙනෙක් පැමිණීමට, එන්න!

468
01:10:49,833 --> 01:10:52,419
යන්න, යන්න! නැහැ, අපි ඔබව රැගෙන යනවා.

469
01:10:52,544 --> 01:10:55,296
නෑ නෑ. මම ඒවා තියාගන්නම්.

470
01:10:55,422 --> 01:10:56,881
මට ග්‍රැනට්මු දෙන්න!

471
01:10:59,175 --> 01:11:00,218
සියල්ල!

472
01:11:14,024 --> 01:11:16,234
මම ඔබව නැවත ගෙන ඒමට පොරොන්දු වෙමි. - නෑ!

473
01:11:16,359 --> 01:11:20,155
ඔබට පසුබැසීමට නොහැක. - ඔබට තත්පර 3 ක් ඇතුළත ඔබේ වේදනාව දරාගත හැකිය.

474
01:11:22,365 --> 01:11:23,658
යන්න.

475
01:11:26,828 --> 01:11:29,581
රොඩ්රික්, අයියෝ කිටා පර්ගි. අයියෝ.

476
01:12:04,824 --> 01:12:06,368
ඉන්න.

477
01:12:14,042 --> 01:12:15,126
ඉන්න.

478
01:13:19,482 --> 01:13:20,984
සෙනගක් හිටියා orang2.

479
01:13:22,193 --> 01:13:24,696
මීටර් 100 ට අඩු පිපිරුම් අරය.

480
01:13:26,448 --> 01:13:29,617
මෙම ආයුධ නැව යට පිපිරවිය යුතුය ...

481
01:13:29,743 --> 01:13:34,122
... මිනිසුන්ගේ ජීවිත බිලිගන්න තිබුණා. අපි බලා සිටිමු.

482
01:13:42,255 --> 01:13:44,132
අපි එතන ඉන්න මිනිස්සු දියකරන්න ඕන.

483
01:13:46,092 --> 01:13:50,638
බලන්න, රොබෝවරයා කූඩුව සෑදුවා. අපිට දොර අරින්න වුණා.

484
01:13:51,765 --> 01:13:53,433
ඔබ සතුව ග්‍රෙනේඩ් චුම්බක ඇත්තේ කෙසේද?

485
01:13:55,602 --> 01:13:56,895
එය දෙවැන්න විය.

486
01:14:00,815 --> 01:14:02,484
ජීවිතය අරගලයකි.

487
01:14:04,069 --> 01:14:06,571
හැමෝම එලියට. එන්න, තේමන්2.

488
01:14:06,696 --> 01:14:07,906
එයාලා එනවා.

489
01:14:08,031 --> 01:14:11,993
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මනට මෙතනින් යන්න. ඉදිරියට එන්න!

490
01:15:33,408 --> 01:15:35,368
ඉක්මන්!

491
01:15:41,041 --> 01:15:42,542
එන්න, දිගටම කරගෙන යන්න!

492
01:15:50,508 --> 01:15:52,218
මේ, රොඩ්රික්.

493
01:16:18,495 --> 01:16:20,538
ඔවුන් වාතාශ්රය සිදුරු හරහා ආවා.

494
01:16:34,844 --> 01:16:37,180
ඉදිරියට එන්න.

495
01:16:47,607 --> 01:16:49,401
බැටරිය හානි වී ඇත.

496
01:16:50,527 --> 01:16:51,736
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

497
01:18:30,168 --> 01:18:35,048
මා දෙස බලන්න. - මට තවදුරටත් උණ්ඩ නැත.

498
01:18:35,173 --> 01:18:38,510
Foxtrot Foxtrot Bravo One. අපට ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉවත් කිරීමට සිදු විය.

499
01:18:43,765 --> 01:18:45,809
කවුරුත් එන්නේ නැහැ. - ඔබ ඇමරිකානුවන් වගේ.

500
01:18:45,934 --> 01:18:48,853
කරුණාකර. - මම මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ.

501
01:18:48,978 --> 01:18:50,647
ඔබ මට වෙඩි තැබිය යුතුයි!

502
01:18:50,772 --> 01:18:53,817
ජීවිතය අරගලයකි. - වෙලාවක් නැහැ.

503
01:18:53,942 --> 01:18:58,697
ජීවිතය අරගලයකි. සටන පවතී.

504
01:18:58,822 --> 01:19:02,701
අනික ඔක්කොම නැති උනාම මට ඒක හොයාගන්න වෙනවා.

505
01:20:19,611 --> 01:20:22,989
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ? ඔබ ඇමරිකන්කාරයෙක් වගේ.

506
01:20:24,240 --> 01:20:27,911
ඇමරිකාව. - ඔබට විශ්වාස නැද්ද?

507
01:20:28,036 --> 01:20:30,622
මම අන්දමන්ද වෙලා. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

508
01:20:30,747 --> 01:20:33,083
මම දන්නේ නැහැ. - ඔබ මා වෙනුවෙන් ආපසු එනවද?

509
01:20:33,208 --> 01:20:35,752
මගේ නම නාඩියා.

510
01:20:35,877 --> 01:20:38,630
නාඩියා?

511
01:20:50,350 --> 01:20:53,645
හොඳයි, සර්, මම දන්නේ නැහැ, මම බෝට තනියම කතා කරනවා.

512
01:20:56,640 --> 01:20:57,040
බෝ?

513
01:21:16,543 --> 01:21:17,669
බෝම්බය වැඩ කරයි.

514
01:21:22,590 --> 01:21:23,925
බෝම්බය වැඩ කරයි.

515
01:21:32,308 --> 01:21:33,810
ඔයාට හරි ද?

516
01:21:39,983 --> 01:21:41,276
වොෂින්ටනය.

517
01:21:42,870 --> 01:21:43,270
කුමක් ද?

518
01:21:46,239 --> 01:21:47,615
වොෂින්ටනය.

519
01:21:49,117 --> 01:21:51,619
337 Washington Boulevard.

520
01:21:52,871 --> 01:21:54,706
එතනදී මම චක්‍රය ඉගෙන ගත්තා.

521
01:21:58,293 --> 01:21:59,878
මම හැදී වැඩුණු තැන.

522
01:22:01,004 --> 01:22:04,132
හරි, සොල්දාදුවා. ඔයා කව්ද?

523
01:22:07,886 --> 01:22:09,054
කැමැත්ත.

524
01:22:10,388 --> 01:22:12,057
මට බෝ කියන්න.

525
01:22:55,000 --> 01:23:05,000
විසින්